The mindset shift that separates long-term income builders from those who wait decades hoping their retirement account works out.